TRENDY W URZĄDZANIU WNĘTRZ 2014

Wiem, że wpisy na temat trendów w urządzaniu i dekoracji wnętrz na rok 2014 pojawiły się w wielu miejscach jeszcze w grudniu, ale jako, że wtedy jeszcze nie prowadziłam bloga, chciałam zebrać tu kilka tych trendów, które szczególnie przypadły mi do gustu, i które zamierzam chociażby częściowo wykorzystać w swoim własnym mieszkaniu. MEBLE W STYLU RETRO Oczywiście najlepiej jeśli są to oryginalne okazy wyprodukowane w latach pięćdziesiątych, sześćdziesiątych czy siedemdziesiątych. Często odnowione, tapicerowane na nowo czy odmalowywane, nabierają nowoczesnego charakteru – ale nawet w postaci oryginalnej bardzo ciekawie komponują się z wnętrzami w stylu skandynawskim lub eklektycznym. Trzeba tu uważać na przesyt – nie chodzi o to, aby nasze mieszkanie wyglądało jak plan serialu Mad Men. Dlatego najbezpieczniej wstawiać jeden taki mebel do danego pomieszczenia – dzięki temu będzie stanowić interesujący akcent i o to właśnie chodzi. Ostatnie zdjęcie to szafka pod TV, którą właśnie ostatnio zakupiłam na allegro za 300 złotych! Oryginał z lat 70tych! :)

I know that blog entries about 2014 interior design trends have all been written already, but as I have only started my blog and after all it is still January, I would like to wrap up my favorite ones, which I also intend to use to inspire the decoration of my own place. RETRO FURNITURE Of course it is best if you find original pieces manufactures back in the 50s, 60s or 70s. They often get retouched, upholstered or repainted to get a more modern feel. But even in their original form, they blend in nicely in Scandinavian or eclectic-style interiors. You need to watch out not to use this trend in excess – after all the final result is not to make your home look like Mad Men was shot there. So it is best to put one retro piece per room – this way it will be an interesting accent, which is exactly what it is supposed to be. The last picture shows a TV table I have recently purchased for an equivalent of around 70 EUR! An original from the 70's :)

KOLORY OCEANU RZĄDZĄ, CZYLI BLUE IS THE NEW BLACK Kolorem, który jest teraz wszechobecny w dekoracji wnętrz, jest niebieski – we wszystkich odmianach, a szczególnie w odcieniach granatu i ciemnego turkusu. Kolory te, obecne w dużych elementach jak ściany czy większe meble, zapewniają bardzo ładne tło również modnym metalicznym elementom dekoracji (o tym za chwilę), nadając wnętrzom charakteru glamour. Łączone z geometrycznymi printami lub mocnymi akcentami w ciepłych kolorach (fuksja, ochra), tworzą żywe, kolorowe kompozycje.

COLORS OF THE OCEAN RULE – BLUE IS THE NEW BLACK The color, that is currently the king in interior design is blue – in all its shades and tones, especially navy and turquoise. These hues, strongly present in dominating interior elements, such as walls or bigger furniture pieces, provide a nice background for another fashionable element – brass and metallic decorations (more about that later in this post), giving the interior a glamour look. Combined with geometric prints and strong color accents, like fuchsia or ochre, they are the base for vivid, colorful compositions.

MEBLE Z AKRYLU Do tego trendu przekonywałam się powoli, aż w końcu zaczął mi się podobać – nawet na pewnym etapie planowałam zakup akrylowych krzeseł do własnej jadalni. Moim zdaniem najciekawsze są akrylowe meble w wersji bezbarwnej – nadają wnętrzu nowoczesności, dodają lekkości stylowi glamour, no i przede wszystkim do wszystkiego pasują. Moda na akrylowe meble to trend traktujący dekorację wnętrz z przymrużeniem oka i chyba również dlatego tak mi się podoba.

LUCITE FURNITURE This trend did need some time to grow on me, until I started to really like it – at some point I even considered getting a couple of lucite chairs for my own dining space. I find the transparent, colorless ones the most interesting – they make the interior seem modern, add lightness to the glamour style, and what’s most important – they kind of match everything. The lucite furniture trend kind of takes the whole interior design thing with a pinch of salt, which is probably one of the reasons why I like it.

MOSIĄDZ I METALLIC – CZYLI TROCHĘ LUKSUSU Mosiężne lampy i akcesoria właściwie były już modne w 2013. Pozostaną z nami na razie w tym roku, tym razem również w postaci mosiężnych, a także metalicznych (uwaga – modne jest mieszanie złota i srebra!) stołów, regałów i dekoracji (zwróćcie uwagę na mosiężną tabliczkę z cyfrą 9 na ostatnim zdjęciu). Najkorzystniej takie elementy wyglądają na tle ciemnych ścianach (jak na ostatnim zdjęciu), które ładnie je „wydobywają” i pozwalają naprawdę… zabłysnąć.

BRASS AND METALLIC – ADD SOME LUXURIOUS FEEL  Brass lamps and accessories were en vogue in 2013 too. And they are here to stay – also in metallic tables, decorations (notice the brass decorative board with the number 9 on the last picture) and shelves (note – mixing gold and silver is very in right now). These elements look their best when placed against dark walls, that bring out their color and shape and really let them shine (see last picture).

Pictures: Pinterest, dezignrulz.com

SKANDYNAWSKIE MIESZKANIE W WYDANIU EKLEKTYCZNYM CZYLI KOLOROWY CHAOS

Jeśli dotychczas wydawało się wam, jak zapewne wielu innym osobom, że wnętrza skandynawskie są minimalistyczne, zimne, czarno-białe i nieprzytulne, popatrzcie na zdjęcia zaprezentowane poniżej. Jest to sztokholmskie mieszkanie, które dzięki eklektycznie zestawionych mebli i dodatków pokazuje, że można styl scandi "udomowić". Osobiście bardzo mi się podoba kolorowy chaos, który sprawia, że wnętrze nabiera radosnego i żywego charakteru. Pamiątki przywiezione z podróży (zwróćcie uwagę na japońską laleczkę oraz figurkę żółwia!) dodają też całości nieco egzotyki. Zobaczcie zresztą sami:

If, like many other people, you have thought that Scandinavian interiors are cold, minimalistic, black-and-white and far from being homely, look at the photos below. They come from a Stockholm flat that, thanks to an eclectic mixture of furniture and decorations, shows that the Scandinavian style can be made really cosy and happy. I personally really like the colorful chaos that makes the whole interior really cheerful and lively. The souvenirs brought from accross the world (notice the Japanese doll and the turtle!) add a little exotic touch to the flat. Take a look for yourselves:

Krzesła w stylu ogrodowym i antyczny stolik zaskakująco pasują do siebie,

Garden-style chairs and an antique table are a surprisingly good match. 

 

Pozornie niedopasowane krzesła przy kuchennym stole tworzą jednak zgraną całość, a duża ilość obrazów na ścianie ożywia dodatkowo wnętrze.

Chairs at the kitchen table do not have to be a set - different models can look really well together. And the multitude of pictures on the walls add color to the interior.

Farba kredowa na kuchennej ścianie to styl scandi w klasycznym wydaniu.

Chalkboard wall is one of the essential elements of Scandinavian-style interiors.

Bardzo mi się podoba jak tkanina obiciowa na otomanie współgra z geometrycznym wzorem na jednym z obrazów nad łóżkiem.

I really like how the ottoman fabric matches the geometric print on one of the pictures above the bed!

[źródło / source: Turbulences Deco]

"HAKOWANIE" IKEA - CZYLI 10 NAJLEPSZYCH PRZERÓBEK SZWEDZKICH MEBLI

Nie krytykuję mebli IKEA "z zasady", bo "masówka" i nuda. Mam nawet w moim nowym mieszkaniu ich kuchnię na wymiar (zresztą poleconą przez zadowolonych użytkowników, którzy zdecydowali się na kuchnię IKEA). Lubię też zakupy w IKEA gdy szukam bazowych artykułów, ułatwiającą organizację i zachowanie porządku w moich rzeczach (chociaż muszę przyznać, że kupno organizerów do talerzy to była lekka przesada, spokojnie mogłabym bez nich żyć). Jednocześnie lubię urządzać swoje wnętrza w sposób oryginalny, z użyciem mebli i akcesoriów, których nie spotkam potem przy najbliższej wizycie u mojej przyjaciółki. A na dodatek, część artykułów z IKEA jest po prostu dość nudna, jeśli chodzi o design. Ale są tanie (przynajmniej większość z nich). Co zatem zrobić, gdy nie stać nas na designerski stolik pod TV, który widzieliśmy w Vogue Casa, ale chcemy mieć salon, którego zazdroszczą nam znajomi? Hakować IKEA! Jestem pod dużym wrażeniem tego, jak ludzie są w stanie podrasować meble z IKEA. Poniżej zamieszczam 10 moich ulubionych "haków" IKEA, na pewno któregoś w najbliższym czasie spróbuję w domu. A może wymyślę własny?

I’m not one of the people who simple disapprove of IKEA furniture altogether. In fact I even have an IKEA kitchen in my own flat (which was a result of recommendations of people who had made the same decision a couple of years ago). I also like to shop in IKEA for some basic articles that makes organizing stuff a lot easier (although I do have to admit that buying those plate organizers may have been a bit too spontaneous, I could well live without them). That said, I also like to have interiors that are original and furniture that I will not see on the next visit to my best friend's place. Plus, some of IKEA's stuff is just plain boring. But it’s cheap (well, a big part of it at least). So, what to do when you cannot afford that designer TV table that you saw on Vogue Casa but would still like to have a living room that makes people jealous? Hack IKEA! I am absolutely in love with what people are able to do with IKEA furniture and the results they achieve. Below I chose 10 of my favorite IKEA hacks, and I will definitely try at least one of those in my home. Or maybe I will come up with my own hack?

 

 

 

1. Regał Expedit zamieniony w retro stolik pod telewizor rodem z lat 50tych / Expedit shelving turned into a 50s retro TV table - Ikea Hackers

2. Lustro Grundtal w odsłonie śródziemnomorskiej, dzięki użyciu grubego sznura / Grundtal mirror in mediterranean style with a rope - Apartment Therapy

3. Maskros lamp as a Sputnik-inspired chandellier / Lampa Maskros jako żyrandol inspirowany modelem Sputnik - Little Green Notebook 

4. Biały stolik Lack nabijany gwoździami / Nailed white Lack table  - Clementine & Olive

5. Odmieniona komoda Rast / Hacked Rast drawer chest - For chic sake

6. Taboret Frosta z wzorem geometrycznym / Geometric print Frosta stool - MSN living

7. Stolick Lack z drewnianym blatem w klimacie rustykalnym / Lack table with wooden top in rustic style - Hometalk

8. Komoda Rast w wersji glamour / Rast drawer chest revamped in glamour style - Pinterest

9. Stolik pod TV Lack w odsłonie shabby chic / Lack TV table in shabby chic style - Songbird

10. Regał Expedit jako ławka ze schowkiem / Expedit shelving as a bench and storage space - MSN living

Follow my blog with Bloglovin

MOJA INSPIRACJA: "AMERICAN HUSTLE" CZYLI STYL LAT 70TYCH W KOBIECYM WYDANIU

Chciałam zacząć tego bloga od jakiegoś wstępnego wpisu o tym, po co, dlaczego i o czym to będzie. Ale po tym, jak spędziłam godzinę myśląc, co i jak napisać, żeby was nie zanudzić, stwierdziłam, że po prostu zacznę od razu od posta na jakiś temat. Jako, że celem tego bloga jest pisanie o wnętrzach i modzie, zacznę od mojej obecnej inspiracji w obu tych dziedzinach. Jestem KOMPLETNIE zakochana w filmie "American Hustle". Wiem, że pisze się trochę w Internecie na temat tego, że projektant kostiumów do tej produkcji nie wywiązał się z zadania (w tym sensie, że kreacje nie są dokładnym odzwierciedleniem rzeczywistego stylu lat 70tych), ale naprawdę nie skupiam się na tym, jeśli robiąc to źle, zrobił to tak dobrze! Kreacje Amy Adams są zachwycające, jest to kobiecość i elegancja w najpiękniejszej postaci. Głębokie dekolty, futrzane kołnierze, filcowe kapelusze z dużym rondem, złote naszyjniki, kopertowe sukienki i kombinezony... Sprawiły, że od razu po obejrzeniu filmu zaczęłam grzebać w sklepach Internetowych w poszukiwaniu podobnych ubrań (a co znalazłam - o tym poniżej)! Są to po prostu piękne stroje, które sprawiają, że chce się dołożyć do swojej szafy ten kobiecy, ponadczasowy szyk. Spójrzcie sami:

I was thinking to start this blog with an introductory post. But then I spent about an hour thinking about what to write and how to write it not to bore anyone with the story behind the blog and my little self and decided that I will be better off just starting with an actual topic. I mean it will be so much more exciting if you get to know me through the next 10 or 20 posts instead of getting my story rubbed in your face right? As the blog is to be about interiors and fashion, I thought I would start with my latest fashion  inspiration. I am COMPLETELY in love with "American Hustle" (yeah, the movie). I know there are some who claim that the costume designer got it wrong (as in - the costumes do not exactly reflect the real 70s fashion), but I really don't care when in his getting it wrong, he got it so right! Amy Adams' outfits are just pure feminine glamour - the deep plunge dresses, the fur coats, the felp hats, long golden pendants and wrap dresses... They all made me go straight to online shops for similar looks (more about that below)! They are just the kind of outfits that make you wanna go for the sexy feminine look that's timeless. I mean - take a look for yourselves:

[Pictures by Francois Duhamel/Annapurna Productions LLC/Columbia Pictures.]

And as I got inspired with this style, I started to dig around asos.com for some clothes that reflect the 70s glamour vibe  and here is what I found (the parcel is already on its way, yay!).

Jako, że ten styl bardzo mnie zainspirował, zaczęłam szukać na asos.com ubrań i akcesoriów, które odzwierciedlają tę elegancję lat 70tych i oto co znalazłam (paczka jest już w drodze, yay!).

[Pictures by asos.com]