TRENDY W URZĄDZANIU WNĘTRZ 2014

Wiem, że wpisy na temat trendów w urządzaniu i dekoracji wnętrz na rok 2014 pojawiły się w wielu miejscach jeszcze w grudniu, ale jako, że wtedy jeszcze nie prowadziłam bloga, chciałam zebrać tu kilka tych trendów, które szczególnie przypadły mi do gustu, i które zamierzam chociażby częściowo wykorzystać w swoim własnym mieszkaniu. MEBLE W STYLU RETRO Oczywiście najlepiej jeśli są to oryginalne okazy wyprodukowane w latach pięćdziesiątych, sześćdziesiątych czy siedemdziesiątych. Często odnowione, tapicerowane na nowo czy odmalowywane, nabierają nowoczesnego charakteru – ale nawet w postaci oryginalnej bardzo ciekawie komponują się z wnętrzami w stylu skandynawskim lub eklektycznym. Trzeba tu uważać na przesyt – nie chodzi o to, aby nasze mieszkanie wyglądało jak plan serialu Mad Men. Dlatego najbezpieczniej wstawiać jeden taki mebel do danego pomieszczenia – dzięki temu będzie stanowić interesujący akcent i o to właśnie chodzi. Ostatnie zdjęcie to szafka pod TV, którą właśnie ostatnio zakupiłam na allegro za 300 złotych! Oryginał z lat 70tych! :)

I know that blog entries about 2014 interior design trends have all been written already, but as I have only started my blog and after all it is still January, I would like to wrap up my favorite ones, which I also intend to use to inspire the decoration of my own place. RETRO FURNITURE Of course it is best if you find original pieces manufactures back in the 50s, 60s or 70s. They often get retouched, upholstered or repainted to get a more modern feel. But even in their original form, they blend in nicely in Scandinavian or eclectic-style interiors. You need to watch out not to use this trend in excess – after all the final result is not to make your home look like Mad Men was shot there. So it is best to put one retro piece per room – this way it will be an interesting accent, which is exactly what it is supposed to be. The last picture shows a TV table I have recently purchased for an equivalent of around 70 EUR! An original from the 70's :)

KOLORY OCEANU RZĄDZĄ, CZYLI BLUE IS THE NEW BLACK Kolorem, który jest teraz wszechobecny w dekoracji wnętrz, jest niebieski – we wszystkich odmianach, a szczególnie w odcieniach granatu i ciemnego turkusu. Kolory te, obecne w dużych elementach jak ściany czy większe meble, zapewniają bardzo ładne tło również modnym metalicznym elementom dekoracji (o tym za chwilę), nadając wnętrzom charakteru glamour. Łączone z geometrycznymi printami lub mocnymi akcentami w ciepłych kolorach (fuksja, ochra), tworzą żywe, kolorowe kompozycje.

COLORS OF THE OCEAN RULE – BLUE IS THE NEW BLACK The color, that is currently the king in interior design is blue – in all its shades and tones, especially navy and turquoise. These hues, strongly present in dominating interior elements, such as walls or bigger furniture pieces, provide a nice background for another fashionable element – brass and metallic decorations (more about that later in this post), giving the interior a glamour look. Combined with geometric prints and strong color accents, like fuchsia or ochre, they are the base for vivid, colorful compositions.

MEBLE Z AKRYLU Do tego trendu przekonywałam się powoli, aż w końcu zaczął mi się podobać – nawet na pewnym etapie planowałam zakup akrylowych krzeseł do własnej jadalni. Moim zdaniem najciekawsze są akrylowe meble w wersji bezbarwnej – nadają wnętrzu nowoczesności, dodają lekkości stylowi glamour, no i przede wszystkim do wszystkiego pasują. Moda na akrylowe meble to trend traktujący dekorację wnętrz z przymrużeniem oka i chyba również dlatego tak mi się podoba.

LUCITE FURNITURE This trend did need some time to grow on me, until I started to really like it – at some point I even considered getting a couple of lucite chairs for my own dining space. I find the transparent, colorless ones the most interesting – they make the interior seem modern, add lightness to the glamour style, and what’s most important – they kind of match everything. The lucite furniture trend kind of takes the whole interior design thing with a pinch of salt, which is probably one of the reasons why I like it.

MOSIĄDZ I METALLIC – CZYLI TROCHĘ LUKSUSU Mosiężne lampy i akcesoria właściwie były już modne w 2013. Pozostaną z nami na razie w tym roku, tym razem również w postaci mosiężnych, a także metalicznych (uwaga – modne jest mieszanie złota i srebra!) stołów, regałów i dekoracji (zwróćcie uwagę na mosiężną tabliczkę z cyfrą 9 na ostatnim zdjęciu). Najkorzystniej takie elementy wyglądają na tle ciemnych ścianach (jak na ostatnim zdjęciu), które ładnie je „wydobywają” i pozwalają naprawdę… zabłysnąć.

BRASS AND METALLIC – ADD SOME LUXURIOUS FEEL  Brass lamps and accessories were en vogue in 2013 too. And they are here to stay – also in metallic tables, decorations (notice the brass decorative board with the number 9 on the last picture) and shelves (note – mixing gold and silver is very in right now). These elements look their best when placed against dark walls, that bring out their color and shape and really let them shine (see last picture).

Pictures: Pinterest, dezignrulz.com