PIĘKNE MIESZKANIA NA WYNAJEM WAKACYJNY W KRAKOWIE – EKSKLUZYWNE WNĘTRZA I ŚWIETNA LOKALIZACJA || BEAUTIFUL HOLIDAY RENTAL APARTMENTS IN KRAKOW – BEAUTIFUL DESIGN AND GOOD LOCATION

Wracam do was po długiej przerwie, spowodowanej tym, że zajmowałam się różnymi projektami z zakresu urządzania wnętrz. Ze względu na boom na rynku wynajmu (zwłaszcza krótkofalowego), chciałabym pokazać wam dzisiaj dwa mieszkania zakupione w Krakowie w tym celu, które pomagałam projektować. Sądzę, że wpis zainteresuje zarówno tych, którzy zamierzają w najbliższym czasie wstawić mieszkanie na Airbnb czy Booking.com, jak i turystów, którzy wybierają się do Krakowa - a dzięki temu tekstowi mogą odkryć dwie perełki na lokalnym rynku nieruchomości na wynajem wakacyjny. Oto dwa moim zdaniem najlepsze mieszkania na wynajem turystyczny w Krakowie!

I am coming back to you today after a long break  caused by me being busy with various projects related to interior design. Due to the boom on the home rental market (which especially relates to short term, holiday rentals), I decided to share with you two of the best vacation rental apartments in Krakow, that I helped design. I think this post will be interesting not only for people who intend to rent out their apartment on Airbnb or Booking.com in the near future, but also for tourists that are planning a trip to Krakow and are looking for something unique for their accommodation - a holiday home that offers more!

# 1: Mieszkanie na wynajem krótkofalowy w Krakowie – luksusowe, romantyczne wnętrze w samym centrum miasta Pierwsze mieszkanie, które chciałabym wam pokazać, znajduje się na krakowskim Salwatorze, dzielnicy w samym centrum miasta, skąd w 3 minuty dotrzecie nad Wisłę, w 5 minut dostaniecie się do zamku na Wawelu, a w 10 minut spacerem dojdziecie na Rynek Główny. Założenie na etapie projektowania było takie, że przestrzeń ta ma wyglądać jak elegancki pokój hotelowy, ale jednocześnie zachować charakter nieco retro, ze względu na to, że znajduje się w kamienicy z lat trzydziestych. Wydaje mi się, że osiągnęliśmy ten cel, zresztą zobaczcie sami na poniższych zdjęciach. Mieszkanie jest zaprojektowane przede wszystkim z myślą o parach podróżujących razem, znajduje się w nim bowiem dwuosobowe łóżko kontynentalne, obite zielonym aksamitem. W połączeniu ze złotymi dodatkami i ciemną podłogą w ciepłym odcieniu, nadaje to tej pięknej kawalerce wyjątkowo luksusowego charakteru. Nawet najbardziej wymagający turysta znajdzie tu wszystko, czego potrzebuje: telewizor, pralkę, suszarkę, w pełni wyposażony aneks kuchenny, darmową kawę, herbatę, cukier i sól, ręczniki, pościel, żelazko czy deskę do prasowania. W apartamencie jest też darmowe Wi-Fi oraz możliwość łatwego podłączenia telefonu do telewizora. Miałam okazję testowo nocować w tym mieszkaniu, więc dodam, że jest ono niezmiernie ciche, a z okien widok jest na stronę wewnętrzną podwórka czyli na zielone drzewa i krzewy.

#1: Holiday rental apartment in Krakow - a classy interior with a romantic vibe in the very heart of the city The first holiday rental apartment in Krakow, which I would like to show you, is located in the Salwator district, in the center of the city. From here you will easily get to the Vistula river in 3 minutes, to the Wawel Castle in 5 and to the Main Square in 10 minutes. The idea was to design a space that looks like an elegant hotel room, but at the same time maintains a 'retro' feel that corresponds with the exterior of the 30s building that it's located in. I think we managed to meet this goal successfully, which you can see on the pictures below. This holiday home is designed especially with couples in mind - as it features a double continental bed upholstered in green velvet. Adding to the golden details and a dark, warm-colored floor, this studio apartment gives a very luxurious vibe. Tourists will find everything they need here: TV, washing machine, clothes drying rack, a fully equipped kitchenette, free coffee and tea, sugar and salt, towels, bed linen, an ironing board and an iron. It also features free Wi-Fi and the possibility to easily connect your phone to the TV, so that you can enjoy that Netflix series you've been binging on recently. I also got to sleep in the apartment as a test guest and I assure you it is super quiet, and on top of it features a view onto the green trees in the backyard.

    Source: Airbnb.com

 Source: Airbnb.com

Source: Airbnb.com

#2: Apartament dla turystów w Krakowie - nowoczesna przestrzeń blisko krakowskiego Kazimierza (z sekretnym widokiem!) Drugi apartament, o którym chcę wam opowiedzieć, to mieszkanie w nieco innej, ale nie mniej atrakcyjnej i również bardzo centralnej części Krakowa. Tym razem przenosimy się na Podgórze, czyli modną i obecnie dynamicznie rozwijającą się dzielnicę zaraz obok krakowskiego Kazimierza. To mieszkanie na krótkofalowy wynajem w Krakowie znajduje się w bezpośredniej okolicy Kładki Bernatka, zwanej również Mostem Miłości, ze względu na przypinane do balustrad przez zakochane pary kłódki, symbolizujące ich miłość. Jest to mieszkanie nieco inne, niż to na Salwatorze. Przede wszystkim są w nim dwa osobne pokoje – sypialnia i salon z aneksem kuchennym, a w każdym z nich jest podwójne łóżko, w związku z czym przenocować tu mogą nie tylko dwie, ale nawet cztery osoby. Industrialno-nowoczesny charakter wnętrza nawiązuje do okolicy, a jasne kolory potęgują wrażenie przestronnej i nowoczesnej przestrzeni. W ciągu 5 minut dotrzecie stąd na Kazimierz, spacer na Rynek Główny również nie zajmie wam dużo czasu. Dodatkowo blisko stąd do Forum Przestrzenie, kultowego miejsca na mapie Krakowa, czyli hipsterskiej knajpy z leżakami nad Wisłą. Tu również możecie spodziewać się pełnego wyposażenia, jest pralka, telewizor, suszarka na pranie, aneks kuchenny z zapewnioną kawą i herbatą, ręczniki i pościel, żelazko oraz deska do prasowania. Na pewno na uwagę zasługuje również fakt, że mieszkanie posiada balkon, z którego roztacza się „sekretny” widok na rzekę Wisłę, jak również, na którym można w ciepły dzień posiedzieć na wygodnych ręcznie odnowionych fotelach.

#2: Holiday rental apartment in Krakow - a modern space close to Kazimierz  (with a secret view!) The second apartment I'd like to tell you about, is placed in a bit of a different but no less attractive (or central) part of the city. This time we are moving to Podgorze, a trending and dynamically developing district of Krakow, neighboring with the famous former Jewish district of Kazimierz. This short term holiday rental apartment in Krakow is located right next to the so called "Love Bridge" (Kladka Bernatka), where couples leave padlocks attached to the bridge as a symbol of their love. You will get to Kazimierz from here in 5 minutes, a walk to the Main Square will also take no more than 15 minutes. Additionally nearby you will find Forum Przestrzenie, a somewhat 'cult', hipster place on the banks of the Vistula river with sunbeds to chill outside. This apartment is different in style to the previous one. While also offering a luxurious modern space, it has a more industrial character, which corresponds with the surroundings, filled with startups and restaurants. Bright colors give an impression of a spacious, modern interior. The flat can sleep up to four people as it features two separate rooms (a living room with a kitchenette and a bedroom), with a double bed in each one. You can also expect this holiday rental to be fully equipped, featuring a washing machine, TV, clothes drying rack, a kitchenette with free coffee and tea, towels, bed linen, an ironing board and an iron. It also has a balcony, where you can sit outside on warm days, thanks to the renovated chairs and a hand-made table.

    Source: Airbnb.com

 Source: Airbnb.com

 Source: Airbnb.com

#3: Też chcę wynajmować mieszkanie dla turystów na Airbnb lub Booking.com - co zrobić by zmaksymalizować zyski i osiągnąć sukces? Przepis na sukces na rynku wynajmu krótkofalowego w Krakowie jest jeden – ze względu na rosnącą cały czas konkurencję, warto się czymś wyróżnić. Może Twoje mieszkanie znajduje się w wyjątkowej lokalizacji? Może w okolicy są jakieś ciekawe atrakcje? Ładny widok? A może po prostu zaprojektowane wnętrze jest ekskluzywne, inne niż pozostałe, może celuje w gusta klienta wymagającego? To wszystko czynniki, które decydują o sukcesie na rynku wynajmu wakacyjnego lub jego braku. Z pewnością to, co turysta bierze pod uwagę najbardziej, to lokalizacja – nikt nie chce odbywać długich podróży do głównych atrakcji, które w wielu miastach podobnie jak w Krakowie, są raczej w centrum. Oczywiście dodatkowo duży wpływ ma to, jak dane mieszkanie jest promowane, jak szeroko uda nam się dotrzeć z informacją o ofercie do potencjalnego odbiorcy - to jednak czynniki, które obowiązują niezależnie od tego na czym próbujemy zarobić. Dwa opisywane powyżej mieszkania są chętnie wynajmowane i z pewnością lokalizacja jest tu jednym z głównych czynników. Natomiast pozytywne opinie, które oba apartamenty zbierają na portalach jak Airbnb czy Booking.com, a także na Facebooku, bardzo często dotyczą samych wnętrz. Osobiście podpisuję się obiema rękoma pod tym, że to jak zostanie zaprojektowane wnętrze danego mieszkania, decyduje przynajmniej w połowie o jego sukcesie w wynajmie (nie tylko dla turystów). Dlatego już cieszę się na kolejny projekt, w którym niebawem będę brać udział. Tym razem będzie to mieszkanie na wynajem długofalowy. Za jakiś czas na pewno napiszę o nim na blogu!

#3: I want to rent out an apartment for tourists on Airbnb on Booking.com - how to make as much profit as possible and succeed? There is one main key to success on the short term rental market - your holiday rental has to be unique in some way. Maybe your apartment offers an ideal location? Perhaps there are some interesting attractions around? A nice view? Or maybe the interior is exclusive, this appealing to more demanding customers? These are all factors that decide about your success on the home rental market or lack thereof. Surely what a typical tourists considers most is location - nobody wants to make long trips to reach the tourist atrractions that - like in Krakow - are often located centrally. Of course, how the apartment is promoted and how many people you will reach with the offer - are two extremely important factors too. But they are valid, regardless of the business you run. Two apartments described above are certainly successful and location is one of the main factors behind it. But - the positive opinions that both apartments get on Airbnb and Booking.com or even Facebook very often relate to the interior itself. I admit hands down that how the interior is designed determins at least 50% of the future success of a holiday rental apartment (or any rental - it applies to log term too). Which is why I am happy to inform you, another project is ahead of me and this time we will be designing an interior for a long term rental. In a while you will probably see the results here on this blog!

10 NAJCZĘSTSZYCH BŁĘDÓW W DEKORACJI WNĘTRZ (CZ.I) - 10 MOST COMMON INTERIOR DECORATING MISTAKES (PART 1)

Już długo nosiłam się z zamiarem opisania tego, co w moim przekonaniu stanowi największe koszmarki wnętrzarskie i w ten sposób zebrałam dla was najczęściej popełniane błędy przy urządzaniu wnętrz. Oczywiście jest to lista bardzo subiektywna i być może nie ze wszystkimi pozycjami się zgodzicie, ale na szczęście blog jest miejscem, gdzie można bez skrępowania wyrażać własne zdanie, więc jednak zaryzykuję. No to jedziemy. Uwaga, zdjęcia pokazują zgodnie z tytułem posta anty-przykłady!

I have been thinking about writing a post on the biggest decorating nightmares for a while now, and this is how I came to gather a list of the most common interior décor mistakes. Of course the list is very subjective and you may not agree with every single point, but fortunately a blog is a place where you can freely express your own opinion, so I’ll risk it. Let’s go then. Just remember – the pictures show anti-examples!

Błąd # 1 – zgodne z trendami, ale nie z osobistym stylem To bardzo często popełniany błąd – wiele osób wybiera modne farby, meble i akcesoria, a na koniec mają mieszkanie, które wygląda jak z katalogu, ale w którym właściciel nie czuje się dobrze. Dodatkowo, wnętrze rodem z katalogu jest ładne, ale w katalogach nikt nie mieszka (zawsze się zastanawiam, gdy widzę zdjęcia takie jak to poniżej, jak ludzie używają stolika, na którym tak pieczołowicie ułożyli gazety, książki, porcelanowe konie i szklane kule). Podczas urządzania mieszkania poszukajcie najpierw w Internecie i w gazetach inspiracji, czyli wnętrz i ich elementów, które się wam podobają i które są w stylu, jaki chcielibyście mieć u siebie. Czy mieszkanie ma być w stylu minimalistycznym, a może glamour? Styl wnętrza nie ma odzwierciedlać szybko zmieniającej się mody, a osobowość właściciela. Przerabiam to obecnie na  przykładzie z życia – rozmawiam z moją przyjaciółką o urządzeniu jej sypialni i aż mnie nosiło, żeby ją odwieść od stylu glamour, bo sama wolę styl eklektyczny lub skandynawski. Ale wiem, że najważniejsze jest, aby ona czuła się w tym pomieszczeniu dobrze, więc staram się rozmawiać z nią tylko o różnych wariantach stylu glamour. I o to chodzi.

Mistake # 1 – just because it’s trendy doesn’t mean it’s your style This is one of the most common interior decorating mistakes – many people choose paint colors, furniture and accessories that are popular at the time, and then end up with an apartment that looks like out of the catalog, but does not make the owner feel at home. On top of that, an interior that looks like it is taken straight out of a catalog, is stylish, but nobody lives in catalogs (I always wonder, looking at pictures like the one below, how people manage to actually use the coffee table that has been so precisely covered by ideal piles of books and magazines, porcelain horses and glass spheres). When decorating your flat, start by searching for inspiration on the Internet and in magazines, i.e. for pictures of interiors that you like and that are decorated in a style you would welcome at your own place. Do you like minimalism or glamour? The interior style shouldn’t reflect the changing trends, but the owner’s personality.  A real life example: I am currently talking to a friend about decorating her bedroom and I felt a strong urge to talk her out of glamour style, because I prefer eclectic or Scandinavian style. But I know that it is most important that she feels good in her own bedroom, so I make sure we only talk about variants of a glamour setup. That’s the spirit!

Błąd # 2 – piękne, niewygodne meble Jako kobieta oczywiście w pewnym sensie pojmuję taki tok rozumowania – sama posiadam co najmniej dwie pary butów, w których strasznie się męczę na 13-centymetrowym obcasie, ale jednak chodzę, bo są piękne. Jednak na szczęście butów posiadam dość sporo i nie muszę się zawsze męczyć w jednych niewygodnych szpilkach, a taką sofę w salonie to raczej większość z nas ma jedną. A do tego ładna kosztuje przynajmniej (!) 10 razy więcej niż para butów. Wobec tego należy tu raczej odnieść się do męskiej logiki kupowania butów – mniej, ale za to dobrej jakości i wygodne. Porządna sofa, z wysokim oparciem (aby się móc wygodnie oprzeć – obecnie nie wydaje się to głównym priorytetem producentów mebli) to podstawa umeblowania funkcjonalnego salonu, która będzie wam służyć latami. Poza tym, czy nie wystarczy sam argument, że po prostu będziecie mogli się na takiej sofie wyłożyć i zrelaksować po całym dniu, dużo lepiej niż gdy oparcie sięga nam do połowy kręgosłupa?

Mistake # 2 – beautiful but uncomfortable furniture As a woman, I am capable of understanding this kind of approach – I personally own at least two pairs of shoes, which are really tiresome to walk in (13 cm heels anyone?), but I still wear them because they are beautiful. However, fortunately I owe more than these two pairs and I don’t always have to struggle, whereas a sofa in your living room – well, you most probably only have one of these. And a beautiful sofa is also much more expensive than a pair of heels. This is why it is better to apply men’s logic of buying shoes in this case – not too many pairs, but make them good quality and comfortable. A good sofa, with a tall back (so that it is comfortable to sit in – nowadays not a big priority for furniture manufacturers it seems) is the base for decorating a living room and it will serve you for years to come. Plus, is it not enough to say that this way you will be able to fully relax after a long day, much more so than when the back of your sofa reaches only half of your spine's length?

Błąd # 3 – kupowanie rzeczy „tymczasowych” Nie zrozumcie mnie źle, jestem fanem urządzenia stylowego wnętrza możliwie najniższym kosztem. Sama szukając oświetlenia porównywałam ceny lamp w Internecie i udało mi się kupić wiele z nich za połowę oryginalnie znalezionej ceny. Ale poprzednie mieszkanie, którego nigdy nie traktowałam z sercem, nauczyło mnie, że jak się coś kupi „tak na teraz”, to parę lat później to coś nadal jest w mieszkaniu. Bo przecież jeśli macie już łóżko, to wydaje się, że lepiej wydać pieniądze na co innego, a łóżko się wymieni na ładniejsze „przy okazji”. W ten sposób powstają wnętrza urządzone w duchu źle rozumianego eklektyzmu, a dodatkowo musimy wydać pieniądze dwa razy. Lepiej zatem jakiś czas spać na materacu i odłożyć na wymarzone łóżko, które wam się podoba i pasuje do sypialni. Bo tymczasowość może się okazać bardzo długim okresem.

Mistake # 3 – temporary fixes Don’t get me wrong, I am all for creating a stylish interior at the lowest possible cost. When I was searching for lamps for my own flat, I compared prices in many online shops, which resulted in paying much less than the original price. But the previous apartment I lived in, which was never close to my heart, taught me that when you buy something ”for now”, it usually still stands there a couple of years later. Because once you have a bed, it seems a better idea to spend money on something else and get a new bed “some other time”. This way you create an interior decorated in a badly interpreted eclectic style, plus you end up spending the money twice on the same thing. It is better to sleep on a mattress for a while and save money for a bed you really want, which matches your bedroom style. Because temporary can sometimes last much longer than you initially expected.

Błąd # 4 – dopasowane kompleciki  Jak dla mnie komplet stanowić musi kilka rzeczy w domu: podstawowa zastawa stołowa, sztućce, ręczniki i kieliszki. A poza tym hulaj dusza piekła nie ma. Nie cierpię tzw. „wypoczynków” (zestaw sofa + dwa fotele na przykład), kubków od kompletu, ba – nawet krzesła w salonie mam każde z innej parafii. Ale najgorszy rodzaj kompleciku wnętrzarskiego to styl „hotelowy”, czyli pokój, w którym zasłony, narzuty, a nawet wkładki do szuflad są wszystkie zadrukowane w jeden wzór, najczęściej kwiatowy (o różnych wzorach, które lubię mniej lub bardziej, mogłabym napisać osobny wpis, ale teraz zdradzę tylko, że z kwiatami zarówno w modzie jak i we wnętrzach mam jakiś wyraźny problem). Wnętrze urządzone w ten sposób wygląda naprawdę źle.

Mistake # 4 – matching sets Personally I have a very short list of things in my flat that really need to match: plates, cutlery, towels and glasses. All the other things are just limited by my creativity. I hate sets of sofas and armchairs, matching mugs, even each chair in the dining area of my living room is different. But the worst kind of a set is a “hotel style” room, which means that drapes, bedspreads and sometimes even drawer paper are all covered in the same pattern, usually some kind of flower print (I could write a whole separate blog post on various prints, but let me just tell you I seem to have some kind of issue with flower prints, be it in interior décor or fashion). An interior decorated this way will never look good.

Błąd # 5 – „oklepane” obrazy na ścianach Decydując się na sztukę do powieszenia w waszym mieszkaniu, dobrze jest nie iść w reprodukcje najbardziej „oczywistych” dzieł sztuki (jak na przykład „Słoneczniki” Van Gogha czy „Dyptyk Marilyn” Warhola). Dużo ciekawszy efekt osiągniecie wybierając dzieła początkujących artystów, stare plakaty, ciekawe zdjęcia czy (o ile macie talent plastyczny) jakieś własne dzieła. Można znaleźć w Internecie naprawdę fajną sztukę na ścianę, nie płacąc za nią majątku. Trzeba tylko poszukać.

Mistake # 5 – cliché art  When choosing art for your apartment, it is best not to go for reprints of the most “obvious” pieces (such as van Gogh’s “Sunflowers” or Warhol’s “Marilyn Diptych”). You will achieve much more sophisticated results by choosing works of beginner artists, vintage posters, interesting pictures or (if you are talented) my painting something yourself. You can find really good pieces of art without spending a fortune. All you need is really look for it.

Source: greatshomedesign, Pinterest, bellemaison23

JAK URZĄDZIĆ MAŁE MIESZKANIE – HOW TO DECORATE SMALL SPACES

Obecnie coraz więcej osób decyduje się na mieszkanie o mniejszym metrażu, ale w lepszej lokalizacji. Małe wnętrza mają swój urok, jednak stanowią wyzwanie przy urządzaniu – musimy uważać na to, jakie dobieramy kolory, ograniczamy ilość mebli i dekoracji itd. Wszystko po to, by we wnętrzu było jak najwięcej powietrza i światła i aby nie było ono przytłaczające, a przytulne. Na szczęście jest kilka sprytnych sposobów na to, aby optycznie powiększyć niewielkie mieszkanie i maksymalnie wykorzystać jego powierzchnię. Mam nadzieję, że poniższe wskazówki pomogą tym z was, którzy mieszkają na małym metrażu zaaranżować wasze wnętrza tak aby stały się bardziej funkcjonalne.

Currently more and more people, who are real estate shopping, decide to choose a better flat location over its size, so smaller apartments are more popular than ever. Tiny interiors do have their charm, but they are very challenging to decorate - you have to carefully choose your colors, be very selective in what furniture and decor you put in the room etc. All this to fill the interior with as much light as possible, so that it becomes cosy while leaving you enough air to breathe. Fortunately there are a couple of ways to visually enlarge a small flat and optimally use the space it offers. I hope the tips below will help those of you, who live in a small apartment arrange it in a way that makes it more functional.

Jak dobierać kolory w małym wnętrzu? Zaczynamy od koloru ścian i podłogi – czyli największych powierzchni dominujących we wnętrzu. Decydujmy się tu na kolory jasne – jest znaną zasadą, że te lepiej odbijają światło, stwarzając wrażenie większej przestrzeni. Najlepiej sprawdzą się biele, szarości, jasne odcienie niebieskiego. Podłogi najlepiej zestawić kolorystycznie ze ścianami. Mocno kontrastowy kolor podłogi w stosunku będzie się odcinać, dzieląc pokój na strefy kolorystyczne, co da wrażenie mniejszej przestrzeni – natomiast podobne odcienie poszczególnych płaszczyzn optycznie „otworzą” wnętrze. Jeśli urządzamy salon z aneksem kuchennym lub mamy w mieszkaniu inne pomieszczenia, które nie są od siebie wyraźnie oddzielone, dobierzmy do nich tę samą podłogę, aby nie wprowadzać dodatkowych linii dzielących wnętrze. Kolory dużych mebli i zasłon powinny być albo takie same jak barwa ścian, albo w innych odcieniach tego samego koloru. Jeśli już chcemy wprowadzić kontrastowe elementy, pamiętajmy, aby stworzyć jeden punkt skupiający wzrok – na przykład duży obraz czy kilka kolorowych poduszek.

Choosing the right colors for a small interior Let's start with the color of walls and floors - the biggest areas in every room. It's best to go for light colors, as they reflect light better, creating an impression of a bigger space. You can't go wrong with white, beige or lighter shades of blue here. The floor color should match the one on the walls. A contrasting floor hue will divide the room into color zones which makes the space seem smaller - while having your floors and walls in similar colors opens the interior up. If you are arranging a living room with an open plan kitchen or have other adjacent rooms that are not strictly divided, opt for the same kind of flooring on both spaces to eliminate any extra divisions. The color of the curtains and big furniture should also correspond with the walls, being in the same or similar color. If you want to introduce some contrasting elements, it's wise to create one focal point - for example a large artwork or a couple of colorful cushions.

Wzory i dekoracje – rozmiar ma znaczenie Z wzorami najlepiej nie przesadzać, jeśli już się na nie decydujemy to raczej na te w większych rozmiarach. Wciąż pamiętajmy też o zasadzie doboru kolorów pokrewnych, nie łączmy ze sobą w małym wnętrzu wzorów mocno kontrastowych, aby nie wprowadzić wrażenia chaosu. Najlepiej sprawdzą się szerokie poziome pasy, które optycznie poszerzają lub wydłużają pokój. Jeśli chodzi o elementy wystroju, jak poduszki, wazony czy obrazy, ważny jest umiar. Minimalizm jest jedną z naczelnych zasad urządzania ciasnych przestrzeni. Oznacza to, że lepiej wybrać jeden charakterystyczny wazon niż kilka mniejszych, jedno duże dzieło sztuki zamiast kilkunastu ramek itd. Im mniej „zagracone” przedmiotami jest małe wnętrze tym większe optycznie się wydaje. W dekoracji okien unikajmy zasłon z tkanin ciężkich jak aksamit, decydując się raczej na lżejsze – i raczej gładkie niż wzorzyste. W przypadku zasłon również warto zastosować zasadę dopasowania koloru do ścian. Najlepiej wybrać przy tym takie zasłony, które sięgają do samej podłogi – każdy zabieg minimalizujący ilość linii dzielących przestrzeń działa na korzyść małych wnętrz. I na koniec najważniejsza zasada – nie wystawiajmy na półki w małym mieszkaniu dziesiątek bibelotów, pamiątek, zdjęć w ramkach itd. Przedmioty, których używamy  na co dzień starajmy się też trzymać w szafkach i schowkach, aby jak najmniej z nich była na widoku. Urządzając małe wnętrze musimy pamiętać, że jak nigdzie sprawdza się tu zasada „mniej znaczy więcej”.

Patterns and decor – size matters With patterns you have to be really careful - if you decide to have some in your small interior, go for the bigger ones. Remember the rule of choosing similar colors or different shades of one color. Do not go for patterns in strongly contrasting colors, not to create an impression of chaos. The safest pattern to go for are wide horizontal stripes as they create an illusion of extra space When it comes to decorative elements, such as cushions, vases or artwork, they key here is moderation. Minimalism is one of the ground rules for decorating small spaces. This means that when decorating a tiny interior, it's better to have one statement vase than a couple of smaller ones or one large piece of art instead of a couple of smaller pictures. The less objects in the room, the bigger it appears to be. Window decoration is also important - instead of choosing heavy fabrics, such as velvet, go for lighter ones, rather plain than patterned. Curtains should match the wall color and they should be as long as possible - from the ceiling to the floor. And last but not least - do not put all the bric-a-brac you have collected over the years on display. When decorating your small apartment, always remember that less is more.

Jak wybierać meble do małego mieszkania Meblując małe wnętrze, w każdym pokoju zaczynajmy od najbardziej wyrazistego akcentu, czyli od największego mebla. W przypadku sypialni będzie to łóżko, w salonie – sofa itd. Dobrze wybrać jeden rzucający się w oczy mebel i potem do niego dobrać kilka mniejszych na zasadzie dopełnienia. Ważną zasadą jest to, aby po umeblowaniu była w jak największym stopniu widoczna podłoga – nie zastawiajmy jej zbyt dużą ilością mebli i dekoracji. Znów kłania się tu zasada minimalizowania ilości kolorów – spróbujmy, by choć część mebli w danym pokoju była w tym samym kolorze, co ściany. Wówczas całość trochę się ze sobą stapia, co optycznie powiększa wnętrze. Mebli w małych pomieszczeniach nie ustawiajmy bezpośrednio pod ścianami – odsuwając je lekko stworzymy wrażenie otwartości, które powoduje, że wnętrze „oddycha”. Podobny efekt dają sofy czy łóżka na nóżkach (w przeciwieństwie do tych stojących bezpośrednio na ziemi) – meble dzięki temu optycznie „unoszą się nad ziemią”. W łazience decydujmy się na podwieszane miski klozetowe oraz umywalki mocowane do ściany – im więcej widać podłogi, tym większe wyda się nasze wnętrze. Także meble ze szkła lub akrylu pomagają oszukać oko - ze względu na to, że są przezroczyste, sprawiają, że meble wydają się lżejsze i jakby "niewidzialne", co pomaga otworzyć przestrzeń. A przy tym są ciekawym dodatkiem do wnętrza i mogą nadać mu charakteru. Mówiąc o meblach trzeba też zwrócić uwagę na to, że ich projektanci starają się wyjść naprzeciw właścicielom niewielkich wnętrz, proponując różne rozwiązania, łączące kilka mebli w jednym. Dużą skrzynię możemy wykorzystać jako schowek, ale i jako stół. Biurko możemy ukryć w szafie, drobne przedmioty w otwieranej pufie, a stół możemy wybrać na przykład rozkładany, aby w ciągu dnia nie zajmował niepotrzebnie miejsca. Podobnie możemy zdecydować się na wstawienie za wezgłowiem łóżka półek na książki, wykorzystując ścianę, która w przeciwnym razie nie służyłaby żadnym praktycznym celom. Umieszczając meble w miejscach, gdzie nie zajmują niepotrzebnie dodatkowej przestrzeni oraz decydując się na meble wielofunkcyjne, możecie stworzyć optycznie większe i bardziej funkcjonalne wnętrze.

Choosing furniture for a small space When furnishing a small interior, you should start with the biggest piece of furniture. This will be the sofa in your living room or the bed in your bedroom. It is better to buy one statement piece and then go from there, selecting some smaller ones to match it. It's important to keep as much of the floor visible as posible, do not clutter it with too many decorations or furniture pieces. Again - stick to the rule of minimizing the number of colors - try to have at least part of the furniture in the room in the same color as the walls. This way it blends in, making the room visually bigger. When decorating a small interior, do not put your furniture up against the walls, but rather move them away a little bit to create a more "open" space. The same effect can be achieved with furniture on legs, as it displays more of the floor, which as I mentioned enlarges the interior visually. The same rule should be applied in the bathroom - choose toilet seats and sinks that hang on the walls, to free up floor space. Glass or acrylic furniture can also trick the eye - transparent materials make the furniture seem lighter and partly "invisible". Plus - this kind of furniture can be an interesting addition to your room, adding a bit of character. Furniture designers are also trying to meet the needs of small apartment owners - by introducing multi-functional furniture. A big wooden trunk can be used as a table but also as a storage. A desk can get hidden inside a wardrobe when not in use, a table can fold up to free up some space when no meal is being served. Similarly - you can install bookcases on the wall behind your bed header, which otherwise would serve no practical purpose. By placing furniture where it does not take up unnecessary space and using multi-functional pieces, you can create a visually bigger and more functional interior.

Sprytne sposoby na optyczne powiększenie małego wnętrza Najbardziej znanym sposobem na powiększenie małej przestrzeni są oczywiście lustra – im większe tym lepsze. Dzięki temu odbijany fragment pomieszczenia stwarza wrażenie, że jest ono bardziej przestronne niż w rzeczywistości. Sama posiadam w przedpokoju takie lustro wklejane na jednej z krótszych ścian i bardzo wydłuża ono optycznie cały korytarz. Podobnie działa zastosowanie fototapet na całą ścianę, najlepiej bazujących na zdjęciach, które same w sobie zawierają głębię, jak zdjęcia pomostów, torów kolejowych czy dużych przestrzeni. Poniżej znajdziecie kilka przykładowych pomysłów. Dobrze jest też na pewno maksymalnie otworzyć przestrzeń – jeśli decydujemy się na mieszkanie deweloperskie, warto już na wstępie przemyśleć usunięcie lub przestawienie niektórych ścian. Oddzielić poszczególne strefy możemy na różne sposoby – poczynając od półek z książkami odgradzających salon od aneksu kuchennego, po krótkie ścianki, które w razie potrzeby mogą być nawet obrotowe, jak ta na zdjęciu.

Clever ideas to make a small space appear bigger The most popular idea that visually enlarges a small interior is of course using mirrors - the bigger the better. As part of the room reflects in the mirror, the whole space seems to be bigger than it actually is. I have a huge mirror covering one of the hall walls in my own apartment and it makes the hall seem twice as long as it is. Similarly, you can use photograph wallpapers covering a whole wall in a room - choose ones that contain depth like pictures of bridges, railroads or big natural spaces. Below you will find some examples. It is a good idea to open up the whole space as much as possible - if you are buying your apartment on primary market, try to move or get rid of all the unnecessary walls at the very beginning. Instead of having walls, you can divide the space using bookshelves or short walls (you can even opt for rotating ones like the one on the picture).

Source: www.decorlove.com, www.hgtv.com, www.thisoldhouse.com, danielleoakeyinteriors.blogspot.com, www.pivotech.com.au, www.pinterest.com