| Gdy myślicie “męskie wnętrze” pewnie pierwsze, co przychodzi wam na myśl, to konsola do gier, duży telewizor, stół do piłkarzyków, sportowe pamiątki i… bałagan. Dziś chciałabym zburzyć ten stereotyp. Po co wpis o męskich wnętrzach? Przecież przeciętny facet uchodzi przecież za takiego, co albo nie zna się na projektowaniu wnętrz, albo w ogóle go to nie interesuje. Ale niezależnie od tych powszechnie głoszonych opinii, dzisiejszy wpis adresowany jest po prostu do tych, którzy lubią minimalistyczne, a jednocześnie śmiało urządzone wnętrza, a przy tym nie gustują w stylu glamour, pastelach, kwiatowych nadrukach czy innego typu pomysłach, które można określić jako „kobiece” (w dzisiejszych czasach zaraz dostanę od kogoś po głowie za takie rozróżnienia, ale zaryzykuję). Sama jestem fanką męskiego stylu we wnętrzach – charakterystyczna dla niego elegancja, minimalizm i ostrożny dobór wzorów i dodatków, czynią wnętrza ponadczasowymi i odpornymi na różnice w gustach i tymczasowe trendy. Dlatego mam nadzieję, że dzisiejszy wpis i zawarte w nim inspiracje trafią w wasz gust niezależnie od płci – w końcu męskie wnętrze, nawet jeśli mieszka w nim singiel, powinno z całą pewnością podobać się kobietom, które przecież z pewnością będą je odwiedzać ;) | When you think „a masculine interior” or a bachelor pad, probably what jumps to mind first is a game console, a big flat-screen TV, a foosball table, sports memorabilia and… mess. Today I would like to crush this stereotype. Why bother with a post about masculine interiors? I mean everyone knows, an average guy either doesn’t care or knows nothing about interior decoration. But regardless of those common opinions, today’s blog entry is simply addressed to those, who like minimalistic, but at the same time bold interiors, while not being great fans of the glamour style, floral patterns, pastel colors and other ideas of the kind, which can be described as “feminine” (boy am I going to get it from all those politically correct readers!). I am a big fan of the masculine style myself - its elegance and minimalism, a careful selection of patterns and decorations make these interiors timeless and independent from passing trends. This is why I hope the post and inspirations it includes will meet your taste, regardless of whether you are a gal or a guy - after all, a masculine interior, even if designed for a single man, should also appeal to women, who will surely visit it every now and then :) |
| Ogólne zasady urządzania męskiego wnętrza Podstawową zasadą projektowania męskich wnętrz z pewnością powinien być minimalizm. Zarówno w kolorze jak i w formie – ograniczona paleta barw, deseni i akcesoriów w połączeniu z prostotą form sprawia, że wnętrze nabiera eleganckiego charakteru. W męskim wnętrzu, bardziej nawet niż w jakimkolwiek innym, liczy się jakość, a nie ilość. Jeśli chodzi o kolory, na pewno sprawdzi się paleta barw neutralnych, jak czerń, brąz, szarości, granat czy biel. Z pewnością w tego rodzaju wnętrzach dominować będą ciemne lub białe barwy ścian, które są bardzo eleganckie i pomagają „wydobyć” z wnętrza ciekawe meble czy dodatki. Poza tym nie nudzą się zbyt szybko, a przecież nikt nie chce robić co pół roku malowania. Wśród materiałów zdecydowanie te naturalne będą mieć w męskim mieszkaniu pierwszeństwo. Drewno, skóra, futro, szkło, metal czy naturalny kamień są surowe, a jednocześnie eleganckie, dodatkowo zaś zestawione ze sobą wyglądają świetnie, a jednocześnie pasują do industrialnego czy klasycznego stylu, które dominują w męskich wnętrzach. I ostatnia, ale nie mniej ważna zasada – wygoda. Meble, łazienka, kuchnia muszą być nie tylko stylowe, ale i funkcjonalne, a całe wnętrze urządzone tak, aby jego sprzątanie nie zajmowało pół dnia (zapomnijcie o milionie dodatków ustawionych na półkach). Bo nawet najpiękniejsze wnętrze nie będzie zachęcające, gdy będzie w nim panować bałagan. | Ground rules for a stylish bachelor pad The fundamental rule for designing a masculine interior is minimalism. This applies both to the choice of colors and forms – a limited range of colors, patterns and accessories, combines with overall simplicity makes an interior elegant. A bachelor pad, more than any other type of apartment, should stick to the „quality over quantity” rule. When it comes to colors, the best choice is going for the neutrals, such as whites, blacks, greys, browns and blues. This type of interiors will surely be dominated by either dark or white walls, that also help to bring out fine pieces of furniture and decorations. Additionally, you will not get bored with them easily, and who wants to repaint their flat every six months? Among materials I would go for natural ones. Wood, leather, fur, glass, cotton, metal or natural stone are rough, but elegant at the same time, and they look great when combined with each other. They also match the classic or industrial style, which tend to dominate masculine interiors. Last but not least, a bachelor pad should be comfortable. The furniture, bathroom and kitchen need to be not only stylish, but also functional, and the whole interior should be decorated in a way that does not make cleaning a lengthy process (forget about millions of bric-a-brac on the shelves). Even the most beautiful interior doesn’t look good when messy. |
| Dodatki i dekoracje w męskim wnętrzu Wszystko, co można określić, jako vintage lub retro będzie dobrym dodatkiem do męskiego mieszkania. Poczynając od starych map i walizek, a kończąc na meblach. Takie akcenty dodają wnętrzu charakteru. Jeśli czujecie, że musicie mieć w swoim mieszkaniu jakieś akcesoria czy pamiątki sportowe, to znów – te w wydaniu vintage będą z pewnością prezentować się bardziej stylowo, niż współczesne. Ciekawie wyglądają na przykład dekoracje w postaci mini desek surfingowych czy deskorolek (już niekoniecznie mini) lub piłki do rugby. W minimalistycznym męskim wnętrzu ważna jest oczywiście także dekoracja ścian. Najlepiej zdecydować się na obrazy czy stare plakaty w jak największym formacie – zwracają uwagę od razu po wejściu do danego pokoju i wyglądają odważnie. Do dekoracji okien we wnętrzu, gdzie dominuje elegancja i ciemne kolory, najlepiej użyć długich zasłon do samej podłogi, z ciężkiej tkaniny, która elegancko się układa. Dopełni to stylowego charakteru każdego pomieszczenia, w sypialni zaś dodatkowo będzie spełniać bardzo praktyczną rolę – gruba tkanina dobrze ochroni przed światłem, co pozwoli się wyspać, nawet jeśli tuż za oknem mamy latarnię. Jeśli chodzi o oświetlenie, dobrym pomysłem jest zamontowania włączników światła ze ściemniaczem, dzięki czemu można zawsze uzyskać we wnętrzu pożądaną ilość światła, a tym samym różnorodny nastrój. Ponieważ odpowiednio dobrane lampy również mocno wpływają na klimat wnętrza, dobrym wyborem będą wzory industrialne lub mosiężne. Wszystkie elementy dekoracyjne mogą kolorystycznie albo być dopasowane do stonowanego wnętrza, albo je ożywiać i wyróżniać się na jego tle. Jeśli zależy wam na tym drugim efekcie, dobrze sprawdzą się ciemne odcienie pomarańczowego czy żółtego (na przykład musztardowy), mosiądz, jak również czerwienie i odcienie błękitu. W połączeniu z szarościami, czernią i bielą, czy brązem będą wyglądać elegancko i niebanalnie. | Decorative elements and accessories Everything that can be described as vintage or retro will perfectly complement a masculine apartment. Starting with vintage maps and suitcases, through to nice pieces of furniture. These types of accents ad character to an interior. If you feel you absolutely must have some sort of sports accessories or memorabilia in your bachelor pad, again – vintage ones will look much more stylish than contemporary ones. Decorations in the form of mini surfing boards, skateboards (not necessarily mini) or a rugby ball will also nicely match a beautiful masculine interior. In a minimalistic interior wall decoration plays an important role. You should go for pictures or vintage posters and have them in big sizes – that way they draw the eye immediately upon entering the room and are a bold accent. Long, floor-kissing curtains made of a heavy fabric will be the best kind of window décor in an elegant and rather dark interior. They look stylish in the living room, while in the bedroom they are also very practical as a thick fabric will protect you from the light and let you sleep as long as you need, even if you have a street light right outside your window. When it comes to lighting, it is a good idea to have dimmer lights in each room, which enables you to have as much light in the room as you need in a given moment and create just the right kind of mood. As the right design of your lamps also strongly emphasizes the style of the interior, industrial or brass lamps will be a good choice. All decorative elements can either match the color palette of the interior or add some color to it and stand out. If it is the second effect that you wish to achieve, I recommend choosing dark shades of orange or yellow (like mustard), brass, as well as various kinds of red or blue. Mixed with the base colors of grey, black, white and brown they will look elegant and sophisticated. |
| Salon – centrum rozrywki męskiego królestwa Z pewnością ważnym elementem każdego salonu jest wygodna, a jednocześnie elegancka sofa, najlepiej jeśli jest skórzana i prosta w formie. Sofa musi być duża, niezależnie od wielkości wnętrza – nawet w małym salonie stworzy optyczne wrażenie większego pomieszczenia. Żadna sofa nie obejdzie się bez ławy czy stolika – najlepiej na tyle niskiego, by można było w razie potrzeby położyć na nim nogi (bo nie oszukujmy się, na pewno prędzej czy później na ten stolik trafią). Można tu pójść albo w klimat retro, jak meble w stylu lat 50-tych, albo w prosty, minimalistyczny mebel z drewna, czy też dla miłośników stylu industrialnego, z palet. Ważnym elementem męskiego salonu jest też bez wątpienia dywan, który powinien zostać potraktowany jako element dekoracyjny. Do wnętrz w męskim stylu moim zdaniem dobrze pasują dywany w duży geometryczny wzór lub skóry zwierząt, na przykład krowie – naturalne lub sztuczne. Ważne, by dywan pasował stylem do właściciela mieszkania i „podbijał” charakter wnętrza. Dodatkowo w salonie warto ustawić barek, czy to na kółkach czy nawet w postaci prostej eleganckiej tacy na małym stoliku. Będzie to dobre miejsce do wyeksponowania swojej kolekcji whisky czy innych alkoholi. | The living room – a man cave entertainment center The first element of a masculine living room and definitely an important one is a comfortable and elegant sofa. A best choice will be one that is made of leather and simple in form. The sofa should be big and bold, regardless of the size of the living room – even in a small one it will create an impression of an optically bigger space. No sofa can go without a coffee table – go for one that is low enough for you to rest your legs on (because, who are you kidding, those legs will get on that table sooner or later). You can choose a retro design, such as a 50s-style table or something simple and minimalistic, made of wood or, for the lovers of industrial style – wooden pallets. A good-quality, bold rug is also vital, and it should play a mainly decorative role. When deciding upon the kind of rug you want in the room, I recommend choosing one with big geometric patterns or animal skins (such as cowhides) – natural or faux. The most important thing is that the rug reflects the style of the apartment owner and brings out the overall mood of the interior. Additionally it’s nice to have a small drink table, either on wheels or in a form of an elegant simple tray on a small table. It will provide a good spot for displaying your collection of whisky or other alcohols. |
| Komfortowa sypialnia w męskim stylu Nikomu chyba nie trzeba tłumaczyć, dlaczego sypialnia musi być miejscem, w którym czujemy się dobrze, i w którym umiemy się w pełni zrelaksować. Ponownie – ważny jest minimalizm i prostota. Łóżko powinno dać się łatwo i szybko pościelić, stąd zamiast inwestować w dodatkowe narzuty najlepiej kupić większą kołdrę, która zakryje łóżko wraz z bokami. Ściana za łóżkiem w minimalistycznym wnętrzu może stać się głównym elementem dekoracyjnym sypialni – tu można albo zdecydować się na jeden duży obraz, albo na ciekawą fakturę ściany, jak wyłożenie jej płytkami klinkierowymi czy cegłą, albo naturalnym drewnem. Obok łóżka powinien się znaleźć stolik nocny, aby było gdzie położyć książkę czy budzik. Ciekawie wygląda w tej roli kilka położonych na sobie starych skórzanych walizek lub drewniana skrzynia. | A comfortable bedroom for your perfect bachelor pad There is no need to explain, why a bedroom should be a place where you feel good and can completely relax. Again – simplicity and minimalism are key here. Your bed Leeds to be fast and easy to make, so instead of investing In a coverlet, better buy a duvet that’s big enough to cover the sides of the bed. The wall behind the headboard can be the main decorative element of your bedroom – go for a big-sized piece of art or an interesting texture, such as wood or bricks. Make sure you have a nightstand next to your bed, where you can place your alarm clock or a book you’re reading – try some old leather suitcases placed on top of one another or an old wooden trunk. |
| Łazienka po męsku Łazienka jest pierwszym pomieszczeniem, gdzie udajemy się po przebudzeniu, ważne jest zatem, aby nastrajało nas ono pozytywnie na resztę dnia. To nie oznacza, że łazienka w męskim stylu musi być kolorowa. Przeciwnie, raczej stosuje się tu tgę samą oszczędną paletę barw, od bieli, przez szarości i czekoladowy brąz po czerń. W małych łazienkach, jakie zwykle spotyka się w blokach mieszkalnych, praktyczne będzie zastosowanie jaśniejszych kolorów na ściany, dzięki czemu wnętrze będzie optycznie wydawało się większe. Możemy się wtedy zdecydować na ciemne dodatki, jak ręczniki, dywanik czy rama lustra. Natomiast nie znaczy to, że ciemne ściany będą wyglądać źle – jest to opcja niewątpliwie bardziej odważna i często prezentuje się świetnie, zwłaszcza w połączeniu z białymi akcesoriami. Jeśli chodzi o płytki, moim faworytem są te w kształcie cegiełek. Pasują do surowych, męskich wnętrz, a jednocześnie są ponadczasowe. Styl łazienki z pewnością podkreślą umiejętnie dobrane elementy dekoracyjne – czy to rzucające się w oczy industrialne lampy, czy drabina pełniąca funkcję wieszaka na ręczniki, czy ciekawy obraz lub plakat na ścianie. Podobną rolę spełni armatura wykonana z mosiądzu czy miedzi – industrialna w stylu, świetnie odnajdzie się w męskiej łazience. Tu znów warto zwrócić uwagę na stronę praktyczną. Wieszak na ręczniki czy szlafrok powinien być umieszczony tak, aby móc go wygodnie dosięgnąć po wyjściu spod prysznica czy z wanny. Powinniśmy też pamiętać o odpowiedniej ilości szafek, czy schowków, gdzie można ukryć wszystkie te przedmioty, które nie muszą być na wierzchu, co powoli osiągnąć efekt wnętrza minimalistycznego. | A masculine bathroom The bathroom is the first room you enter after waking up, so it needs to make you feel good for the rest of the day. This does not mean it needs to be colorful. On the contrary – same color rules apply, with the dominance of greys, whites, chocolate browns and blacks. In small bathrooms, typical for city apartments, it is a practical idea to go for walls in fighter colors, which make the room look a bit more spacious. You can then go for darker decorative elements, such as towels, a rug or a mirror frame. This does not mean darker walls will not look good – they are a bolder and more dramatic option that can look great especially with white accessories. When it comes to tiles, my favorite are subway tiles. They nicely complement a rough, masculine interior, while being timeless. The style of the bathroom can be brought out with carefully selected decorative elements – be it attention-grabbing industrial lamps, a ladder serving as a towel rack or a nice poster or painting on one of the walls. Similarly, a brass tap with its industrial style will do nicely. Again – you can't overdo functionality. The towel rack should be put in a place that makes it easy to reach a towel or a robe once you finish showering. Remember about an appropriate Mount of storage space, where you will be able to place all the things that do not have to be displayed, which will support the minimalist look. |
| Kuchnia – nawet jeśli nie gotujesz… Niezależnie od tego, czy właściciel mieszkania lubi gotować, kuchnia powinna być przede wszystkim funkcjonalna. Osobiście nie rekomenduję kuchni bez piekarnika czy też z bardzo małą płytą grzewczą (na przykład na dwa palniki), bo ogranicza ona możliwości przygotowania pewnych posiłków. Ze względów praktycznych (i na bazie własnych doświadczeń) myślę, że nie jest też dobrym wyborem jednokomorowy zlew – nawet po wstawieniu w niego małego ociekacza, powoduje on brak miejsca na naczynia, których nie da się umyć w zmywarce (co staje się istotnym argumentem tym bardziej, jeśli na zmywarkę się nie decydujemy i w zlewie będziemy zmywać wszystko). Ciężko też w takim zlewie umyć duże deski do krojenia czy większą patelnię, bo woda wylewa się wtedy na blat. Oczywiście argumenty te trochę tracą na sile, jeśli kuchnia pełni głównie funkcję „dekoracyjną”, a jej właściciel prawie z niej nie korzysta. Jednak wciąż miałabym je na uwadze, ze względu choćby na to, że możemy czasem chcieć zaprosić znajomych na wspólne gotowanie. Kolorystycznie kuchnia powinna być urządzona podobnie jak reszta mieszkania – w szczególności otwarta kuchnia (aneks) musi być spójna stylistycznie z salonem. | Kitchen – even if you don’t cook Whether the owner likes to cook or not, the kitchen should be functional. Personally I do not recommend eliminating the stove or choosing a small cooktop, because it limits the possibility of preparing certain meals. Out of practical reasons (and based on my own experience) I also think a single bowl sink is not a good option – even if you place a small dish drainer inside, it still does not provide enough space for those dishes that you cannot wash in the dishwasher (which is an import ant point, especially if you decide not to have a dishwasher and do all the dishes in the sink). It’s also difficult to wash bigger items in a single bowl sink, such as a bigger frying pan, without getting water onto the countertop. Of course, these arguments lose their strenght a bit if you see your kitchen as a mere decorative partof the flat and barely use it. Still, I would consider them, if only for the fact that you may invite friends over to cook together. The same choice of colors as for the rest of the flat applies here – especially an open plan kitchen should be designed in line with the living room style. |
| Korytarz Z racji tego, że mężczyźni zwykle noszą przedmioty takie jak portfel czy klucze w kieszeniach, istnieje szansa, że zaraz po przyjściu do domu rzeczy te trafią na pierwsze napotkane miejsce w mieszkaniu, którym często staje się stół w salonie. Dlatego najlepiej w okolicy drzwi wejściowych zamontować półkę lub ustawić stolik, na który wszystkie takie przedmioty mogą trafić po powrocie właściciela do mieszkania. | The hallway Since men tend to carry a lot of stuff in their pockets, such as wallets or keys, there is a big chance that all of them will just get dumped onto the first available place, which often means the dining table. This is why it is a good idea to have a shelf or a small table next to your main door, where you can place all your personal items upon coming back home. |
Pictures via Pinterest, GQ, Saffronia Baldwin, AO, Digs Digs, Decorpad, House to Home, House and Garden, Decoration for Life, Home Design Lover, Strange Closets, Next Luxury, Carla Aston
